... como acontece neste caso, e considerando o sentido enfático referido no post de ontem, então os padrões (em que um Ideograma se repete) funcionariam como um ambiente de fundo, do que se pretendia reforçar: i. e., da cena, da história ou da legenda.    

E Legenda porque neste caso se pretendia contar a história de Abelardo e Heloísa, legível no desenho ou pintura feita.

Imagem de manuscrito da BNF

http://primaluce.blogs.sapo.pt/